UK Slang and Colloquialisms The Sequel - English lingo
74
Having initially been inspired, to create a hub on some of the quirky aspects of the English Language by Habee's Southern dialect hub, I have been asked to share a little more information.
Differences between UK and American English, Yorkshire dialect and UK slang have already been created.
So by popular demand here is the sequel, which may include a little UK slang, some UK differences and a wee bit of Yorkshire dialect.
Have fun and remember that nothing here is meant to offend, but rather to hjave a giggle at our expense. We Brits are made of hardy stuff and can stand it.
Ralph Deeds seemed to be obsessed about pregnancy, when he commented on one of the hubs, and so firstly let me say that, pregnant ladies in the UK may be:-
- Up the duff
- Preggers
- Have a bun in the oven
- Up the stick
- With child
- Knocked up
- or simply pregnant
If someone really annoys you, he or she, may be called a Dickhead, Plonker, Ratbag, Sh_tbag or much worse.
You may eat a crumpet. A crumpet is a round yeasty type of muffin which you toast, cover with butter and then eat.
Parts of your anatomy may have some strange names in the UK such as:-
- Nose become Conk
- Ears may become Lugs or Lugholes
- What Americans call a fanny may be a bum, bottom, backside or worse.
- A man's penis could be a todger, prick, dick, willy.
- Teeth may be tooshie pegs.
- Feet may be tootsies
- Hands may be handy pandies.
The last three above are used more when talking to children.
Onto a few phrases then:-
- When you think that you have won the argument you may say "Put that in your pipe and smoke it"
- If you make what turns out, for example, to be a bad move of job, you may have "Jumped out of the frying pan and into the fire"
- Instead of saying that people in glass houses should not throw stones a Yorkshire person may say "Hark at kettle calling pot black"
- If you are not paying attention you may be asked if you have "Cloth Ears"
- Yorkshire folk are quite wrongly, in my opinion, often called greedy with their money. This means that they are tight.
- Of course though Yorkshire folk know that "where there's much there's brass"
- People who Penny Pinch are also tight or greedy. Tight does also mean drunk in different context.
- I'll have your guts for garters, probably speaks for itself.
- If something is boring you to death, it may be "like watching paint dry"
- We all very different and so "one man's meat, may be another's poison"
UK men seem to have a wealth of strange expressions for when they are going to use the toilet to urinate. They may:-
- Point Percy at the porcelain.
- Be going for a Johnny Cash. This is rhyming slang for a Slash which means to pee.
- Have a Jimmy Riddle. Rhyming slang again which rhymes with piddle.
- Of course, they may also simply have a wee, p_ss, wizz, wass or pee. Very few actually, simply urinate though.
Differences between American and UK English may mean that:-
- If you smoke cigarettes you will be having a fag, a cig or a ciggie. The stub will be a tab.
- If you are a woman you go to the Hairdressers to get your haircut, and not the Salon.
- The UK has postcodes while the USA has Zip codes.
- You drink in the Pub and do not usually go to a Bar.
Rather unpleasant UK slang may include:-
- Handkerchiefs becoming snotrags.
- Rolls of toilet paper becoming Bog Rolls. This one is beacuse sometimes the toilet is called the bog.
- A rather salubrious woman may be a tart or fancy piece. She will probably be "as common as muck"
The British are also verbally rather mean to some animals. When you are calling a person names you may say:-
- Greedy pig
- Silly cow or silly moo.
- Fat as a pig
- As thick as pig sh_t
Of course it is well known that we British are obsessed with the weather. Is there any wonder then that even the UK weather is not safe from our slang? Take for example:-
- Its raining cats and dogs.
- Fine rain may be drizzle or it may be spitting.
- Heavy rain could mean that it is lashing, pouring, peeing, p_ssing or sheeting it down.
- When it is really hot your feet may be like "hot cakes"
- A hot day may be a scorcher or a sizzler.
- If its dark it could be "as black as the hobs of Hell"
Of course as soon as I press the publish button of this hub I will think of millions more. Still "that's life" and I shall still "call it a day"
Well I will for now...............
More of Ethel's Hubs
- Why Crete is special
From the moment that I glimpsed the large Greek Island of Crete from the plane I knew I was going to like the place. By the time our two week vacation drew to an end it was a serious love affair. If... - 2 weeks ago
- I'm a Celebrity Get Me out of Here Fun
I'm a Celebrity Get Me out of Here returned to UK TV screens on November 13, 2011. This wacky reality show was never on my viewing list until a couple of years ago when somehow or other I watched... - 6 months ago
- Choosing the right pen name
Do you write under your own name or like this Hubber do you prefer to use a pen name. A pen name may be chosen for many reasons. For this hubber it was a lack of confidence in the early days of... - 6 months ago
- X Factor UK
For 2011 X Factor has crossed the Pond. This year it is being aired in the US and in the UK. Although Simon Cowell is a wily entrepeneur even he cannot be in two places at once. This means that he is... - 6 months ago
- Halloween shivers
As I decided to lock up for the night I reflected on being home alone. As an adult it was not wrong to be home alone but that did not stop me hating it. During daylight hours it was quite nice. I was... - 6 months ago
- Best Christmas gifts for your man
Christmas may not quite be just around the corner but it soon will be. With so few gift shopping days left before Christmas we all need to get a move on. Sure there will be gifts available for sale... - 6 months ago
- Menorca: Can a return visit live up to expectations? You bet
We visited the small and perfectly formed Balearic Island of Menorca the last two weeks of October 2011. It was to be Hubby's 60th birthday whilst we enjoyed our vacation. We had a wonderful time... - 7 months ago
- A dog called Paddy
Little Paddy came to live with us after the death of our precious dog Leo. Rescue dog Leo had a hard life before he came to us. We all had great fun with him. He loved everyone and they all... - 7 months ago
CommentsLoading...
Nah, his real name is Armstrong Jones a photographer I believe before he married into royalty? The bestowed the Lordship I guess after Mt Snowdonia in Wales, after all he is Welsh, just like Tom Jones...great singers those Welsh. lol
Having recently just found out from my cousin in Nova Scotia Canada that we are of Yorkshire ancestry and not Welsh as I always thought we were with the last name being Snowdon, I now know where my tightness with money comes.LOL and my love for Yorkshire puddin. I have visted London but never Yorkshire, but now I have a good reason to.
Also I grew up in a predominately Irish, Scot and Brit neighborhood and most of those slangs you write of I've heard in the streets and taverns. What a fun hub, you made me laugh. Peace and hugs.
I am fascinated with the term "swings and roundabouts". I love how it sounds and it's just odd. "Get Stuffed" is my all time favorite.
Great articles
I hope to visit my articles
Thank you very much
Great Hub as usual, Ethel. I worked with a Lancashire lass once who used to say of the Yorkshire people that they were so mean they even took the colour out of the rose - a reference to the white Tudor rose of Yorkshire, of course.
Love and peace
Tony
Very enjoyable read. My maternal grandfather was British & so a lot of these slangs were incorporated into my life. Thank you for stirring up good memories. Now I am going to go read the orignal on this topic.
There are quite a few phrases for being drunk - eg Tired and Emotional, Brahams and Liszt, P**d as a newt (or a judge), etc.
Fun Hub - thanks.
Thanks. I knew some of them, but am happy to learn more of the stuff. Have a nice day!
I had to come read the sequel. :) Good stuff~
Great read, Ethel! Some of these I've heard, but others were new to me.
I have heard some of these and many were new. This was another fun hub of yours to read. Thanks!
I had to laugh. Thank you for sharing the kids had fun with it.
Quite enjoyable I find roots in America in your sayings, but then most started from your side of the water.
I have not forgot, I owe you a hub.
Another great batch. One of my first "real jobs" 30+ years ago, I worked with a woman who was quite a character. She called the male privates Jim Snazzyroot and the female parts Cora Lucille.
This is a fun hub, thanks for making me laugh Ethel! I was reading the expressions and realizing that some of them were the same for Americans; needless to say, I've learned a lot and have had a good chuckle(laugh) as well.:) Thanks for sharing!
What a laugh, some of these phrases seem funnier when written than spoken. Well done on a very entertaining hub
thats right!! Now I know why all the N Ga expressions of my maternal granparents are the same as the Brits :) all from the same place.great sequel as always Ethel!! love to you!!
Interesting hub. I once took a linguistics class and instructor said British English tended to change with lingo more than stateside English. Interesting idea!
Funny. Lots of expressions I didn't know and some I did too :)
Ethel, you must have so much fun writing them because I have a good laugh reading them Thanks
I wrote one like this when I first started on HubPages my favorite southern expressions. I really enjoyed reading this it made me laugh out loud.
Fun Hub, Ethel. Quite a few of the expressions are identical in the U.S.
"black as the hobs of Hell" (I think we would say "hubs" of hell)--how about "blacker than a coal miner's ass" or "blacker than coalie's ass."
My wife's grandfather wrote a book entitled "A Dictionary of the Proverbs in England in the Sixteenth and Seventeenth Centuries" (Morris Palmer Tilley, University of Michigan Press 1950). I have a copy of the book, and I've been meaning to do a Hub quoting some of the more amusing and interesting proverbs. Samples:
"There came never a large fart out of a wren's ass." 1641
"Everyone thinks his own fart smells sweet." 1583
"As soon may you get a fart of a dead man (horse)." 1546
"He that is feared of a fart should never hear thunder." 1668






































deblipp 12 months ago
I love slang, it's so entertaining. If someone had said "up the duff" to me I'd have had to ask for translation.